Definition.de

Definition eines Wortes gesucht?

unter uns Pastorentöchtern


Definition

• ironisch|ft=auch verwendet als Vorab-Entschuldigung, wenn ein besonders derber Ausdruck folgt wir sind ja hier im Kreis von Vertrauten, Eingeweihten, was heißt, dass wir offen sprechen, die Dinge ungeniert beim Namen nennen können und darauf vertrauen können, dass das Gesagte nicht nach außen dringt

Herkunft

Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie spielt an auf die Zimperlichkeit von gewissen jungen Damen in Bezug auf Derbheiten oder intime Dinge, die offen ausgesprochen werden. Besonders Töchtern von evangelischen Pastoren schrieb man wohl diese Eigenschaft zu. Eine besondere Ironie zeigt sich in der Erweiterung „unter uns katholischen Pastorentöchtern“. | Literaturnachweis: Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten „Pastorentöchter: (Wir sind ja) unter uns Pastorentöchtern (oder Pastorstöchtern, Pfarrerstöchtern)“, Seite 1144.

Beispiele

• Unter uns Pastorentöchtern: Ich habe mich zwar entschuldigt, aber ich würde dem Blödmann jederzeit wieder eine in die Fresse hauen.
• „Am 24. März erklärte Bahr den Stasi-Unterlagen zufolge wörtlich: »Das sage ich nur unter uns Pastorentöchtern, das muss absolut verschwiegen bleiben. Wir sind mehreren Spuren nachgegangen, um zu prüfen, ob sich solche Möglichkeiten (zur Bestechung von Abgeordneten - d. Red.) ergeben. Wir hatten das ernsthaft vor, aber wir sind gerade noch rechtzeitig zurückgezuckt, es waren nur gestellte Fallen.«“
• „[…] Es ist ja Ihr gutes Recht, die Tat zu bestreiten, aber wenn Sie gestern im Prozess zugeben, den Mann zerstückelt zu haben, wer soll Ihnen glauben, dass Sie nicht der Mörder sind? […] Mal unter uns Pastorentöchtern, Jens S., das glaubt Ihnen doch kein Schwein.“
• [Über das Benutzen von Deodorant durch Männer:] „Wer von der Natur nicht mit einem markanten Kinn und üppigem Bartwuchs bedacht worden ist, kann dies […] ausgleichen, indem er zu dem Körperpflegemittel greift. Das ist, unter uns Pastorentöchtern, auch aus hygienischen Aspekten keine schlechte Idee, wenn es das andere Geschlecht zu bezirzen gilt.“


Worttrennung

un·ter uns Pas·to·ren·töch·tern


Quelle: Wiktionary
Lizenz: Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported


VONG: Was ist das für 1 Sprache?

H1 had 1 kleins Buch geschribem. Mit dem will er uns dem VONG sprache 1 klein wemig näher bringem so vong interesse her. Beim lesem vong dem Buch kann man dem Seele baumeln lassem - umd alle regelm der Deutschem Sprache sprengem ...